Les chiffres ! De 0 à 10 000 ...

05.03.2006

Article édité le 18 Juillet 2007

Konnichiwa ! Aujourd'hui je vais vous apprendre à écrire les nombres de 1 à 99 et à les prononcer.

TRES IMPORTANT : Pour visionner les chiffres en kanji (écriture japonaise), il est nécessaire que vous installiez le module de Microsoft servant à visionner les écritures étrangères, et notamment le japonais. Sans cela, vous verrez certainement apparaître devant les chiffres un carré ou un ? au lieu de l'écriture. N'héistez pas à visiter le site de ZoldiBaka No Blog, qui explique en détail la marche à suivre, captures d'écran à l'appui.

Mode d'emploi : écriture japonaise [kanji] chiffre en français : écriture en toutes lettres du chiffre en "romaji" [écriture latine] puis prononciation. Par exemple, un s'écrit 一 avec l'alphabet japonais, s'écrit "ichi" avec notre alphabet et se prononce "itchi". Prêts ? Alors c'est parti !

0 : rei - leï

ou zero - zélo

一 1 : ichi - itchi<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

<o:p></o:p>

二 2 : ni - ni<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

三 3 : san - sane<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

四 4 : yon - yone<o:p></o:p>

ou shi - chi (moins utilisé car signifiant également "la mort")<o:p></o:p>

五 5 : go - go<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

六 6 : roku - lokou<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

七 7 : shichi - chitchi<o:p></o:p>

ou nana - nana

八 8 : hachi - hatchi<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

九 9 : kyû - kioû<o:p></o:p>

ou ku - kou <o:p></o:p>

十 10 : jû - djoû

Vous pourrez remarquer que les trois premiers chiffres sont d'une simplicité enfantine à écrire ... Un trait pour un, deux traits pour deux ...

Ensuite, une fois que l'on connaît ces chiffres, il suffit de mettre côte à côte les kanji pour construire les nombres.

Exemples :

15 : 十五 (jū go) [dix + cinq]

Pour les dizaines, procédons ainsi :

20 : 二十 (ni jū) [deux x (fois) dix]

-> Vous savez déjà compter jusqu'à 99 !!

Pour la suite, voici les chiffres au-dessus de 99 :

百	hyaku	100
千	sen	1000
万	man	10 000

Procédez identiquement qu'avec les chiffres jusqu'à 99. N'oubliez pas que les chiffres se regroupent en japonais pas 4 et non par trois comme chez nous. Par exemple, 150 000 fera 十五万 (jū go man)　et non 百五十千.

Bonus : Comment dit-on "oui" et "non" en japonais ?!

Haï : Oui

Iie : Non

Prononciation : haille (avec un "h" expiré) et i ié ("i" long) ... On utilise fréquemment "haï" pour montrer qu'on a compris son interlocuteur ...